"Riesenbaby"

So langsam wachse ich aus meinen ersten Klamotten raus. Viel schlimmer ist, daß bald mein Stubenwagen, indem ich schlafe, zu kurz ist. Dann heißt es wohl umziehen in die Wiege oder in mein Kinderbett (ich habe ja Auswahl mit Schlafmöglichkeiten)

Lassan egyre nagyobb leszek. Anyu mondta, hogy már kinövöm az első ruháimat. De a kedvenc ágyam is egyre kisebb lesz. Nem baj! Akkor végre az új kiságyamban alszok majd!

Die totale Erschöpfung!

Diese beiden Bilder bleiben unkommentiert. Zur Rettung beider- 30 Grad im Schatten sind schon auch anstrengend!

Nagyon meleg van, és mind a ketten nagyon elfáradtunk!!!

Mein erstes Bad

Baden ist toll!!! Soviel kann ich sagen, aber immer diese blöde Windel danach. Da muß ich einfach mal skeptisch den Wickeler anschauen.

Az első fürdőm!

Nagyon élvezem! De utána mindig fel kell húzni a pelust!! Sajnos...

Oma Susi nochmal zu Besuch

Meine Oma aus Hamburg war nochmal zu Besuch und wir haben wunderbar zusammen gekuschelt. Ich bin fast(!) eingeschlafen und Omi auch...

A hamburgi nagyi megint itt volt nálunk két napig. Neki is "majdnem" sikerült elaltatnia. De már nagyon kíváncsi vagyok a magyar nagyira is. Már nagyon várom, hogy ő is meglátogasson. Apu mondta, hogy hamarosan jön, és a nagynénim is.

Auch Papa braucht mal eine Pause

Néha apunak is ki kell egy kicsit nyújtóznia!!!

Erste Flirtversuche

Natürlich haben es Mama und Papa schon häufiger versucht, aber erst langsam kann ich mehr und mehr erkennen, wer mich so anschaut.

Lassan egyre többet látok! Most pl. anyuval szemezek, de azért már aput is megismerem...

Mama, Papa beim Beruhigen

Anyunak és apunak néha egy kis időbe telik, amíg engem álomba ringatnak...

Die ersten Nackbilder

So, so. Die ersten Nackaufnahmen im Internet. Aber wie es sich für eine Dame gehört, werden die intimen Details versteckt- zumindest fast!

Ruha nélkül nyújtózkodni... Azt nagyon szeretem!

"Tante" Mel zu Besuch!

"Tante" Mel und "Onkel" Björn waren auch bei uns zu Besuch. Leider mußte Björn arbeiten gehen, aber Mel hielt die Stellung.

Anyu és apu ismerősei is eljönnek, hogy megismerjenek engem. Most éppen Melanie néni van nálunk.

Ab und zu auch wach!

Es gibt mittlerweile auch Zeiten am Tag, an denen Elina auch mal wach ist. Nicht immer ganz so friedlich, wie auf diesen Bildern, aber trotzdem glücklich.

Én nem alszok mindig...
Néha sírok is egy kicsit, de amúgy érdekes ez az új világ!

Endlich eingeschlafen...

Végre elaludtunk....

Satt und müde - Teil 2

Satt und müde - Teil 1

Jó itt mamánál, és a poci is tele van.

Jetzt aber HUNGER!!!

Da kann Oma Susi auch nichts machen... ich brauche die Milchbar! Wo ist Mama?

Éhes vagyok!!! Susi nagyi ebben még sajnos nem tud segíteni... MAMA?!?!

Erste Nacht zu Hause gut überstanden

Da kann man schon mal genüsslich gähnen!

Az első otthon töltött éjszaka után...

Echt gemütlich hier im Kinderwagen

Voll klasse zum Schlafen hier drin. Das wackelt so schön!

Először az új babakocsiban!!! SZUPER!

Mein erster Spaziergang

Mein erster Spaziergang mit Papa und Mama in meinem tollen Kinderwagen...

Az első séta anyuval és apuval...

Oma Susi und Tante Andrea aus Hamburg zu Besuch

Nicht mal die erste Nacht rum, da kommt auch schon Besuch aus dem Hohen Norden.

Még el sem múlt az első este, itt vannak az első vendégek! Susi nagyi és Andrea néni Hamburgból.

Zu Hause angekommen...

Zu Hause sehen Mama und Papa gleich viel entspannter aus! Hier gefällt es mir!

Először otthon anyuval és apuval! Végre ők is ellazultak egy kicsit!

Papa ist auch begeistert und strahlt!

Papa hält meine Hand - da muss ich einfach zufrieden grinsen!

Apu tartja a kezem - és nevetek!

Jetzt geht's ab nach Hause - Indulás haza!

Ach, hier liegt es sich doch ganz gut, auf dem Weg nach Hause gleich mal wieder ein Nickerchen machen...

Útban hazafelé az autóban! Hát itt is jól lehet aludni...

Letztes Bild im Krankenhaus - Utolsó kép a kórházban

So, endlich dürfen wir alle nach Hause!
Elina ab in die Transportbox und Mützchen auf!

Végre mehetünk haza! Sapkát felhúzni és INDULÀS!

Familie Szabo

Wir möchten uns bei allen für die vielen Glückwünsche bedanken und dass so viele an uns gedacht haben! Vielen-vielen Dank!!!

Meg szeretnénk köszönni a sok jókivánságot, és hogy ránk gondoltatok és velünk voltatok!!! Nagyon köszönünk mindent!!!

ICH BIN DA!!! - MEGÉRKEZTEM!!!

Hallo! Ich bin da!!! Ich heisse Elina Szabo! Nach 29 Stunden bin ich am 04.05.2009 um 21.30 Uhr zur Welt gekommen! Ich wiege 4120 g und ich bin 53 cm gross! Trotz grosser Erschöpfung geht es allen gut!

Sziasztok! Hát végre itt vagyok!!! Szabó Elinának hívnak! Hosszú 29 óra után 2009. május 4-én 21.30 órakor jöttem a világra! A súlyom 4120 g és 53 cm nagy vagyok. Mindenki jól van, egészséges!!!

Weg ins Krankenhaus - Útban a kórházba

Auf dem Weg ins Krankenhaus am 03.05.2009

Útban a kórházba 2009. május 3-án.

1. Mai

Heute wäre es zumindest rechnerisch soweit. Eigentlich ein schönes Geburtstagsdatum für die kleine Elina. Aber wir haben noch ein bisschen Geduld... Damit Elina weiß, was sie bei uns erwartet, zeigen wir hier ein Foto ihres Kinderzimmers ( vielleicht beeilt sie sich dann mit dem Herauskommen?).

Ma május 1. van. Egy szép születésnap lett volna a kis Elinának. Nem baj, még egy kicsit várat magára... Hogy tudja hogy néz ki az új szobája, itt van a legújabb kép róla! ( Talán belehúz egy kicsit?)