1. Impfung! - Az első oltás

Ich sag Euch- da geht man nichts ahnend zum Kinderarzt und was passiert...?
Er jagt einem, während man friedlich schläft, einfach zwei dicke Spritzen in die Oberschenkel. Mann, habe ich gebrüllt. Hier auf den Fotos, zu Hause, war dann erstmal wieder alles ok, aber abends sind meine Beine ganz dick und rot geworden und haben mindestens so weh getan, wie die Spritzen. S...... Tag!

Én mondom nektek - a múltkori orvosi látogatásom elég fájdalmasra sikeredett...
A doktor bácsi csak egyszerűen két hatalmas injekciót nyomott a combomba. Így még nem ordítottam! Otthon először minden OK volt, de estére bedagadt és tiszta vörös lett a combom... Hát elég sz... nap volt!

Sooo müde!!! - Oyan fáradt vagyok!!!

Oma aus Hamburg war mal wieder zu Besuch- Mama und Papa hatten beide ein Konzert- und ich weiß auch nicht- ich bin immer so müde!

Hier bin ich einfach beim Nuckeln an Omas Arm eingeschlafen. Das Leben ist aber auch echt anstrengend.

Már megint itt volt a nagyi Hamburgból, mert anyunak és apunak együtt koncertjük volt, és ő vigyázott rám. Fantasztikusan játszottak, de én végigaludtam az egészet.

Flaschenpapa - Cumisüveg-papa

Papa hat mir heute zum ersten Mal die Flasche gegeben (er hat es ja schon vorher mal mit Tee versucht, da habe ich aber gar nicht getrunken-psst, nicht verraten). Heute habe ich sie aber genommen und Papa hat sich gefreut. Ich auch, ich war dann nämlich satt.

Apu ma először etetett cumisüvegből (teával már próbáltuk, de akkor csak szimuláltam, pszt, de ne áruljátok el neki! ). De ma sikerült, és papa boldog volt, én pedig jóllaktam!

Germany`s next Topbaby

Ich habe voll das coole T-Shirt von Nadine und Björn geschenkt bekommen und mich wahnsinnig darüber gefreut.

Ich weiß gar nicht woher sie schon wußten, was mal aus mir wird...?

Egy szuper pólót kaptam Nadintól és Björntől, és megmondom őszintén nagyon jól áll nekem!

Neue Schnullergeschichte - Újabb esetem a cumival

Ich sage Euch, das mit dem Schnuller ist gar nicht so einfach.

Ich schlafe mit Schnuller ein und da mein Mund beim Schlafen offen ist, fällt er mir fast immer wieder raus.

Unten seht ihr, wie er sich unter meine Wange legt und oben auf dem Bild, was danach daraus geworden ist.

Mit dem Daumen passiert mir das nie...

Hát, a cumival semmi sem egyszerű! Kiesik a számból, ráfekszem és látjátok egyből mi történik... Ez az ujjammal nem történne meg!

Hallo!

Hallihallo, ich bins mal wieder Heute mal als "Junge" verkleidet. Komischerweise halten mich manche Leute auch in rosa für einen Jungen...? Naja, aber ich finde blau steht mir auch, oder?
Helló, helló, újra itt vagyok! Ma fiúnak álcázom magam. Furcsa, de némelyek rózsaszínben is kisfiúnak hisznek. De a kék olyan jól áll nekem, nem igaz?