Die Sache mit der Socke - A zokni

Wißt ihr, warum ich manchmal nur eine Socke trage? Weil der Fuß ohne Socke viel besser schmeckt. :)

Tudjátok, hogy néha miért csak egy zoknit hordok? Mert zokni nélkül a lábamujjam sokkal jobban ízlik.

Sabber - Folyik a nyál...

Manche behaupten ich hätte ein Sabber-Problem. Ich finde es aber toll, damit kann man super Bläschen bilden.

Némelyek azt mondják, hogy van egy kis nyál-problémám. De én úgy gyondolom, hogy ez nem baj, mert így szuper buborékokat tudok fújni.

Hallo, hallo, szia?

Habe gestern mit meiner Oma und Tante in Ungarn telefoniert. War echt super! Ich glaube, sie haben sich auch gefreut von mir zu hören.
Tegnap a magyar nagyival és Andival beszéltem telefonon. Azt hiszem, örültek, hogy hallanak rólam.

Klamotten - Ruhák

Ich weiß wirklich nicht, was Mama sich dabei denkt. Ein Ärmel ist zu kurz, der andere zu lang. Und dazu kommt, dass ich nur eine Socke bekommen habe. Schlimme Zustände hier sage ich euch!

Igazán nem tudom, anyu mit gondol. A felső egyik ujja túl rövid, a másik túl hosszú. Ehhez még hozzájön, hogy csak egy zokni van rajtam. "Csodás" körülmények vannak itt, én mondom nektek!

Kürbisbrei - Sütőtökpüré

Seit kurzem gibt es Kürbisbrei. Ich kann eigentlich schon ganz gut vom Löffel essen, gucke mir aber einige Tricks manchmal noch von Papa ab. Schmecken tuts auf jeden Fall!!!

Már sütőtökpürét is eszek! Tulajdonképpen már egész jól tudok kanállal enni, de egypár trükköt még ellesek apától. Ízleni, mindenesetre ízlik!

Meine Spielwiese - A játszóterem

da sag ich einfach mal nix zu!

Beszéljenek helyettem a képek!

Mamas Geburtstag - Anya születésnapja

Mama hatte am 21.09. Geburtstag und ich habe mich extra schick gemacht. Ist mir gelungen, oder?

Anyunak szeptember 21-én volt a szülinapja, és ennek tiszteletére kicsíptem magam. Azt hiszem sikerült. Ti mit gondoltok?

3. Impfung - 3. oltás

Erstmal geschafft. Ich habe alle drei Impfungen hinter mich gebracht. Ich denke, der Arzt freut sich auch, dass er es hinter sich hat. Ich habe schon gebrüllt, als er noch gar nicht gepiekst hat, damit er gleich weiss, dass er das nicht so einfach mit mir machen kann. So, dem hab ichs gegeben!!! PS. super Knackpo, oder?

Túl vagyok rajta. Megkaptam mind a három oltást. Azt hiszem, az orvos is örül, hogy túl van rajta. Már akkor ordítottam, mikor még meg sem szúrt, csak miheztartás végett, és hogy tudja, hogy velem nem könnyű elbánni!!! Ui. Ugye, jó kis fenekem van?

Mein Schnuller - Játék a cumival

Bild 1 : "Mist, erwischt. Was mache ich jetzt nur?"
1. kép: " Juj, lebuktam. Most mit csináljak?"





Bild 2 : "Ich versuche es mal mit einem lieben Lächeln"
2. kép: "Megpróbálkozok egy kedves mosollyal."






Bild 3 : " Oh je, hat nicht so ganz geklappt. Was jetzt?"
3. kép: "Hát, ez nem jött össze. És most?"







Bild 4 : " Ok, hier ist mein Schnuller. Ich hatte ihn versteckt."
4. kép: "Oké, itt van a cumim. Eldugtam."

Mein erster Brei - Az első bébiételem

Letzte Woche- Montag habe ich meinen ersten Brei bekommen- Pastinake. Lecker! Ich kann gar nicht genug davon bekommen. Damit Mama nicht traurig ist, trinke ich dann aber auch noch ein bißchen Milch. Sonst fühlt sie sich so alleine.

A múlt héten, hétfőn ettem először bébiételt
- pasztinákot. Fincsi! Nem tudok eleget enni
belőle. De, hogy anya ne legyen szomorú, iszok egy
kis tejet is. Különben olyan egyedül érzi magát.