Mein eigener Stuhl - Az új székem

Ich kann schon ganz alleine beim Essen in meinem eigenen Stuhl sitzen. So schmeckt das Essen gleich viiieeeel besser!!!

Már tudok teljesen egyedül ülni a vadiúj piros székemben. Látjátok? Így még az étel is sokkal jobban ízlik!!!

Erkundungstour - Felfedezőút

Ich wollte gerne mal wieder das Wohnzimmer erkunden, aber dieser blöde Schrank war im Weg. Vielleicht sollte ich doch langsam mal anfangen, vorwärts zu krabbeln...?

Ismét felfedezőútra akartam menni a nagyszobában, de ez a francos szekrény pont útban volt. Lassan talán el kellene kezdenem nem hátra, hanem előre haladni ?

Großes Wohnzimmer - "Óriási" nappali

Wir haben so ein großes Wohnzimmer. Ich habe mal eine kleine Erkundungstour gemacht. Ist zwar noch ein bißchen anstrengend, weil ich mich ja nur rückwärts fortbewege, aber trotzdem super. Am Besten fand ich die riesen große Pflanze.

Hatalmas a nappalink (legalábbis számomra), ezért elhatároztam, hogy felfedezőútra indulok benne. Ez még egy kicsit fárasztó nekem, mert csak hátrafelé haladok, de nem adom fel. A legjobban ez a zöld "izé" tetszett. (Anyu mondta, hogy ez egy növény?!)

Schnupfen - Nátha

Ich habe meinen ersten Schnupfen. Gaaanz schlimm. Kann kaum atmen. Aber davon laß ich mir ja nicht meine gute Laune verderben, außer Mama kommt zum Nase putzen... igitt!

Elkaptam életem első nátháját. Borzasztóóóó. Alig kapok levegőt az orromon. De, ez sem ronthatja el a kedvemet. Csak az, ha anya jön megtörölni a nózimat... Fúúúj!

Schränke - Szekrények

Heute bin ich 6 Monate alt geworden und ich habe was ganz tolles entdeckt. An den Metallstangen in der Küche kann man ziehen und dann gehen die Türen auf. Und dahinter sind, glaube ich ganz tolle Sachen. Wenn Mama das aufmacht, macht das immer ganz super tolle Geräusche.
Die Türen sind noch zu schwer für mich, aber bald werde ich wissen, was dahinter ist und dann erzähle ich es euch.

Ma 6 hónapos lettem, és valami nagyszerű dolgot fedeztem fel. Méghozzá azt, hogyha meghúzom a konyhaszekrény fogantyúját, akkor kinyílik az ajtaja. És mögötte, azt hiszem, csodálatos dolgok lehetnek. Ha anya kinyitja, mindig érdekes hangokat hallok. Bár, az ajtók még túl nehezek nekem, de nemsokára tudni fogom, mi rejtőzik mögötte, és akkor elmesélem nektek.

4. Schwimmkurstag - 4. óra bébiúszás

Jippieh, endlich wieder schwimmen? Es war mal wieder super. Hier eine kleine Auswahl von meinen Spaßfotos.

Végre, újra úszhatok! Ismét istenien éreztem magam. Itt van pár fénykép, ami bizonyítja ezt.