Nikolaus - Mikulás

Erstmal wünsche ich euch einen schönen Nikolaus.
Ich war gestern schon bei einer Nikolausfeier und ich fand es echt toll, bis auf diesen Nikolaus... Ich mag diesen Mann nicht. Das war schon das zweite Mal, dass ich ihm begegnet bin und ich habe echt Angst bekommen. Der verfolgt mich.
Allerdings das Geschenk, was er mir gegeben hat, war echt super! Da kann man den Schrecken schonmal wieder vergessen. Heute geht es mir auf jeden Fall wieder gut.

Először is kellemes Mikulás-napot kívánok Nektek. Tegnap egy Télapó-ünnepségen voltam, ami nagyon tetszett, a Mikulás kivételével... Én nem szeretem ezt az embert. Ez már a második találkozásom volt vele, és rendesen megijedtem. Követ engem!!! De az ajándéknak, amit tőle kaptam, nagyon örültem. Az ijedtséget pedig már el is felejtettem.

Lena

Heute war Lena bei uns zu Besuch. Wir hatte sehr viel Spaß. Erst haben wir mit Bauklötzen gespielt, danach haben wir auf unserem Sofa herumgeturnt und am Schluß haben wir ein Autorennen gemacht. Es war richtig lustig. Hoffentlich kommt sie bald mal wieder.

Ma meglátogatott engem Lena. Nagyon jól szórakoztunk. Először az építőkockákkal játszottunk, majd a szófán tornáztunk, végül pedig autóversenyt rendeztünk. Nagyon élveztük. Remélem, hamarosan újra találkozunk.

Papas Turm - Papa tornya

Papa hat einen riesigen Legoturm gebaut, der bis zur Decke ging. Er war vielleicht stolz und ich auch- mein Papa. Obwohl ich es ihm gar nicht einfach gemacht hatte. Ich habe seinen Turm immer wieder kaputt gemacht. Übrigens auch nach diesen Fotos... :)

Papa egy óriási legótornyot épített, ami a plafonig ért. Igazán büszke volt magára, és én is rá - végtére is ő az én apukám. És egyáltalán nem tettem egyszerűvé számára az építést, újra és újra leromboltam a készülő tornyot. Amit az elkészült fotók után ismét megtettem... :)

Laterne, Laterne! - Lámpás

Heute bin ich zum ersten Mal Laterne laufen gewesen, mit Julia, Julia und Sarah. Total aufregend. Leider ist meine Laterne schon früh ausgegangen, aber ich habe Ersatz bekommen. Das Ende kam ziemlich plötzlich, denn es hat angefangen richtig stark zu regnen. Aber es war lustig.

Ma voltam először "lámpásvivő" sétán, a két Juliával és Sarah-val. Nagyon izgalmas volt. Sajnos az én lámpásom hamar kialudt, de kaptam helyette egy másikat. A sétának sajnos hirtelen lett vége, mert el kezdett esni az eső. De nagyon élveztük.

Pipi!

Ich wollte so gerne Pipi machen, wie Mama und Papa, aber leider kam nichts... Noch nicht- Ich arbeite dran.

Annyira szeretnék már úgy pisilni, mint mama és papa (inkább úgy, mint mama!!), de sajnos nem jött semmi... Még nem - de dolgozok rajta.

Noch einige aktuelle Bilder - Pár aktuális kép

Ohne Worte!!!

Kommentár nélkül!!!

Herbsturlaub im Norden - Őszi kirándulás északon

Ich war mit Mama und Papa im Urlaub. Und zwar in Hamburg und an der Nordsee.

Es war echt toll. Ich war fast sogar im Meer und danach waren wir noch Essen. In Hamburg habe ich dann sogar alleine zu schaukeln und alleine zu rutschen gelernt.

Anyával és apával szabadságon voltam. Mégpedig Hamburgban, az Északi-tengernél. Nagyon jól éreztük magunkat. Majdnem megmártóztam a tengerben (nem sokon múlott), utána pedig ebédelni voltunk. Hamburgban pedig megtanultam egyedül hintázni és csúszdázni.

Hallo Papa 4 - Szia, papa! 4

Heute war bei uns Gartentag. Wir waren den ganzen Tag draussen. Ich habe ganz viel geholfen. Bambus gegossen, Rindenmulch verteilt und Gartenabfälle weggeschmissen. Es war echt ein super Tag.

Ma egész nap a kerben voltunk. Én is nagyon sokat segítettem. Bambuszt öntöztem, faforgácsot hordtam szét és a szemetet kivittem a kukába. Szuper nap volt.

Hallo Papa 3 - Szia, papa! 3

Heute war was los. Wir waren in Weiterstadt und dort shoppen. Erst haben wir uns Kinderzimmer angeguckt und dann waren wir in einem riesigen Einkaufszentrum und da war wirklich viel los. Ich bin in einem Karussell gefahren und auf ganz vielen Spielgeräten rumgeklettert. Da braucht man dann zum Mittag schon mal eine richtige Stärkung und ein gepflegtes Mittagsschläfchen. Später haben wir noch Ede getreffen und erstmal richtig lecker Eis gegessen.
Ganz schön anstregend so ein Tag.

Ma nagyon sűrű napom volt. Weiterstadt-ban voltunk vásárolni. Először az új gyerekszobába bútort néztünk, utána pedig egy óriási bevásárlóközpontba mentünk. Itt felültem egy körhintára is, és minden játékot kipróbáltam. Ezután valóban szükségem volt egy finom ebédre, és egy kis pihenésre. Később Ede-vel is találkoztunk, és fagyizni mentünk. Azért egy ilyen sűrű nap nagyon fárasztó!

Hallo Papa 2 - Szia, papa! 2

Heute haben ja Mama und Dea Geburtstag gehabt und ich hatte mir wirklich vorgenommen ganz lieb zu sein. Hätte auch fast geklappt, wenn ich nicht so schlecht geschlafen hätte. Aber naja, ich habe mir Mühe gegeben. Wir waren auf dem Spielplatz und es gab leckeren Geburtstagskuchen und ich habe die Sonne bestellt. Hat super funktioniert.
Gute Nacht und bis morgen.

Ma van anyának és Dea-nak a szülinapja, és én tényleg elhatároztam, hogy nagyon jó leszek. Majdnem sikerült is volna, ha nem aludtam volna olyan rosszul. Hát igen, de legalább megpróbáltam. Délután elmentünk a játszótérre, és utána fincsi szülinapi tortát is ettünk. És még a napocska is kisütött. Jó éjt, papa!

Hallo Papa 1 - Szia, papa! 1

Hallo Papa,

nun bist du ja mal wieder lange weg und das finde ich ziemlich doof, aber hier ist es trotzdem superlustig. Mit Oma, Waltraut und Dea habe ich echt immer super viel Spaß - klar manchmal auch mit Mama. Heute war aber Dea-Tag. Wir haben den ganzen Tag miteinander gespielt. Sie durfte sogar mal auf meinem Bobby-Car fahren und ich habe ihr gezeigt, wie man seine Schuhe zubindet. Ich hoffe, ich konnte ihr helfen. Also, gute Nacht Papa. Bis morgen.

Szia, papa! Már megint el kellett utaznod, amit nagyon utálok, de azért mi itt nagyon jól érezzük magunkat. Nagyival, Waltraut-tal és Dea-val istenien szórakozunk - természetesen anyával is. De ma mégis Dea-nap volt. Egész nap együtt játszottunk. Még az autómra is ráülhetett, és azt is megmutattam neki, hogyan kell a cipőfűzőt megkötni. Remélem, meg is tanulta. Jó éjt, papa!