Mein erster Spargel - Az első spárgám

Heute habe ich meinen ersten Spargel gegessen. War echt sehr lecker und die Kartoffeln durfte ich sogar mit der Hand essen...

Ma először ehettem spárgát. Nagyon ízlett, és anyáék még azt is megengedték, hogy kézzel egyem a krumplit...

Ich kann alleine laufen - Már tudok egyedül menni!

Heute habe ich es geschafft, ganz alleine zu laufen. Ich habe ein paar Mal geübt und es wird immer besser. An meinem Geburtstag kann ich allen davon rennen....

Ma sikerült egypár lépést egyedül is megtennem. Párszor már gyakoroltam, és biztos, hogy egyre jobban fog menni. A szülinapomon már senki sem fog utólérni...

Ein schöner Tag - Egy szép nap

Heute war ein echt guter Tag. Ich habe viel S-aß gehabt und echt viel gelernt. Der Stuhl hilft mir noch, aber nicht mehr lange...

Ma nagyon jó napom volt. Sokat játszottam és sokat tanultam. A szék még egy kicsit segít nekem a felállásban, de már nem sokáig...

Draußen spielen - A kertben

Seit so schönes Wetter ist, spiele ich immer bei unseren Nachbarn im Garten. Entweder spiele ich mit Julia im Sandkasten ( und muß natürlich auch mal ein bißchen Sand essen), fahre Bobby Car oder spiele mit den ganzen anderen Spielsachen, die Julia so hat. Es ist richtig toll, nicht so langweilig, wie bei mir zu Hause...

Amióta ilyen jó idő van, mindig a szomszédunknál játszok. Vagy a homokozóban vagyunk Julia-val (természetesen a homokot is meg kell kóstolni), vagy autózok, vagy Julia játékaival játszok. Szeretek itt lenni, nem olyan unalmas, mint nálam otthon...

Mein Lieblingsstuhl - A kedvenc székem

Seit kurzem kann ich auf meinen Tiggerstuhl klettern. Hoch-runter-hoch-runter-hoch-... Da brauch ich dann wirklich auch eine richtige Stärkung. Banane ist super und viel trinken. Wenn ich doch bloß diesen blöden Deckel abbekommen würde.

Egy ideje már fel tudok mászni a tigrisszékemre. Fel-le-fel-le-fel-le... Ehhez természetesen szükségem van igazi izomerősítőre. Banán az nagyon jó, és sok folyadék. Csak végre ezt a béna tetőt le tudnám venni...

Ausflug im Wohnzimmer - Kirándulás a nagyszobában

Ich lauf auch manchmal mit meinem Auto durchs Wohnzimmer, zumindest soweit ich komme. Immer ist irgend etwas im Weg. Aber dann spiele ich einfach mit meinen mitgenommenen Spielsachen.

Néha az autómmal keresztül-kasul bejárom a nagyszobát, vagy ameddig eljutok. Valami mindig az utamat állja. De ilyenkor egyszerűen előveszem a magammal hozott dolgaimat, és játszom velük.

Ausflug im Garten - Kirándulás a kertben

Bei dem langsam besserwerdenden Wetter habe ich mal einen kleinen Ausflug durch unseren riesen Garten gemacht. Eine Gesichtscreme und mein Auto mußten dabei sein. Sogar in meinem Kofferraum habe ich einige wichtige Dinge mitgenommen, die ich sofort ausgepackt habe.

A lassan javuló időben kirándulást tettem a kertünkben. Az arckrém és az autó természetesen nem hiányozhatott. A csomagtartóban további nélkülözhetetlen dolgokat hoztam magammal, amiket azokkal ki is pakoltam.

Ostern bei der Familie - Húsvét a családnál

Ostermontag waren wir mit der ganzen Familie zusammen. Das waren ganz schön viele Menschen. Aber alle waren sehr nett und ich habe viele schöne Geschenke bekommen. Eine schöne Tasche und Ostereier mit Legotieren drin. Und alle haben mit mir gespielt. Super!

Húsvéthétfőt a hamburgi rokonokkal töltöttük. Jó sokan voltunk. Mindannyian nagyon kedvesek voltak, és sok szép ajándékot kaptam tőlük. Egy szép kosarat, amiben húsvéti tojások voltak lego-állatokkal. És mindenki velem játszott. Nagyon élveztem!

Urlaub in HH/ Hagenbecks Tierpark - Az állatkertben

Ihr habt so lange nichts mehr von mir gehört, weil wir in Hamburg im Urlaub waren. Dort waren wir auch im Zoo bei den riesigen Elefanten. Die waren soooo groß. Aber es war richtig schön. Die anderen Tiere haben mir auch sehr gut gefallen. Davon haben wir aber keinen Fotos, sondern ein Video gemacht.

Régóta nem hallottatok felőlem, mert szabadságon voltam Hamburgban. Ott meglátogattuk a hatalmas elefántokat az állatkertben. Óóóriásiak voltak! A többi állat is nagyon tetszett nekem, de ezekről nem készítettünk fényképeket, mert most apa videózott.