Meine Sonnenbrille - Az én napszemüvegem

Habe ich nicht eine coole Sonnenbrille? Aber Julia hat sie mir einfach weggenommen. Da mußte ich einfach um Hilfe rufen.

Ugye, király napszemüvegem van? De Julia egyszerűen elvette tőlem. Így azonnal hívtam a rendőrséget.

Indoorspielplatz II - Játszóház II.

Für uns Kleinkinder gab es auch noch einen extra Bereich. Dort konnte man durch einen Tunnel laufen und dann auf einer kleinen Rutsche ins Bällebad rutschen. Einmal bin ich sogar ganz alleine gerutscht, aber da habe ich fast einen Salto gemacht- auf einmal ging es abwärts...

A kisebb gyerekeknek van egy külön játszórész is. Itt egy alagúton lehet keresztülmenni, és egy kis csúzdán a labdákkal teli medencébe érkezünk. Egyszer teljesen egyedül csúsztam le, de majdnem csináltam egy szaltót - mert csak azt vettem észre, hogy lefelé esek...

Indoorspielplatz - Játszóház

Weil es heute den ganzen Tag geregnet hat, waren wir auf einem Indoorspielplatz. Ganz schön groß überall. Man konnte klettern und mit ganz vielen Bällen spielen. Es war so schön, dass sogar die Papas wieder zu kleinen Jungen wurden.

Mivel ma egész nap esett, elmentünk egy játszóházba. Egy jó nagyba. Itt lehetett kúszni-mászni, és ezernyi labdával játszani. Olyan jó volt, hogy a két apuka is úgy játszott, mint két kisfiú.

Stefan und Milena - Stefan és Milena

Heute waren Stefan und Milena bei uns zu Besuch. Wir haben sehr viel Spaß gehabt, gespielt und sind Hand in Hand durchs Wohnzimmer gelaufen.

Ma meglátogatott minket Stefan és Milena. Nagyon jól szórakoztunk, játszottunk, és kéz a kézben sétáltunk a szobában.

Mein erster Zopf - Az első copfom

Süß, oder? Also, mir gefällt es. :)

Csini, nem? Nekem tetszik.

Bobby Car

Eigentlich bin ich ja schon groß und kann ganz alleine Bobby Car fahren, aber es ist viel lustiger, wenn Papa mich schiebt. Füsse hoch und los.....

Tulajdonképpen már elég nagy vagyok, hogy egyedük is tudjak autózni, de sokkal jobban élvezem, ha apa kormányoz helyettem. Lábakat fel és indulás...

Lesen - Olvasás

Ich lese ja unheimlich gerne. Am liebsten ungestört. Aber immer wenn man gerade so drin ist, wird man fotografiert. So kann ich mich nicht konzentrieren.
Vielleicht klappts mit einem anderen Buch...? Nur Winnie darf mich immer stören, er kriegt sogar noch einen Kuß!

Nagyon szeretek olvasni. A legjobban: zavartalanul. De éppen, amikor az ember elmerül az olvasásban, megint fényképezik. Így nem lehet koncentrálni. Talán egy másik könyvvel jobban megy? Csak Mici zavarhat meg, de ő még egy puszit is kap!

Wieder zu Hause - Újra itthon

Jetzt sind wir wieder zu Hause und ich habe gleich eine neue Spielecke bekommen. Einen Tisch und Stühle. Total super. Sogar Winnie gefällt es.

Most már újra itthon vagyunk, és én egy új játszósarkot is kaptam. Egy asztalt és székeket. Nagyon szuper. Még Micinek is tetszik.

Urlaub in Ungarn III - Látogatás Magyarországon III.

Dann sind wir noch an den Plattensee gefahren. Es war wirklich richtig schön dort. Wir waren auf einem super schönen Spielplatz und nochmal im Zoo und natürlich am Wasser. Aber manchmal war es schon sehr anstrengend, so dass ich mich auch mal ausruhen mußte.

A Balatonhoz is leutaztunk. Nagyon szép volt ott. Voltunk egy tényleg gyönyörű játszótéren, és a veszprémi állatkertben, és természtesen a parton is. Néha nagyon fárasztó volt a sok jövés-menés, így többször is le kellett ülnöm kipihenni magamat.

Urlaub in Ungarn II - Látogatás Magyarországon II.

Ich habe ganz viel neues Spielzeug bekommen und neue Schuhe. Echt super. Aber ich mußte schon auch kontrollieren, ob Papa und Mama nicht doch zu viel Geld ausgeben.

Nagyon sok új játékot kaptam, és egy új cipőt is. Szupi. De azért azt is ellenőrzöm, hogy papa és mama ne túl sok pénzt költsön.

Urlaub in Ungarn I - Látogatás Magyarországon I.

Hallo, ich bin es. Ich war bei Oma und Andi in Ungarn. Es war echt super. Wir waren shoppen und im Zoo in Budapest. Papa ist immer ganz schön nah an die Tiere rangegangen, aber ich habe ihn beschützt. Einmal ist er sogar fast von einem Krokodil gefressen worden.

Sziasztok, ismét itt vagyok. Magyarországon nyaraltam nagyinál és Andinál. Nagyon-nagyon jó volt! Voltunk vásárolni Budapesten, és elmentünk az állatkertbe is. Papa mindig túl közel ment az állatokhoz, de én megvédtem őt. A krokodil is majdnem megette volna őt, ha nem vigyázok.