Papas Turm - Papa tornya

Papa hat einen riesigen Legoturm gebaut, der bis zur Decke ging. Er war vielleicht stolz und ich auch- mein Papa. Obwohl ich es ihm gar nicht einfach gemacht hatte. Ich habe seinen Turm immer wieder kaputt gemacht. Übrigens auch nach diesen Fotos... :)

Papa egy óriási legótornyot épített, ami a plafonig ért. Igazán büszke volt magára, és én is rá - végtére is ő az én apukám. És egyáltalán nem tettem egyszerűvé számára az építést, újra és újra leromboltam a készülő tornyot. Amit az elkészült fotók után ismét megtettem... :)

Laterne, Laterne! - Lámpás

Heute bin ich zum ersten Mal Laterne laufen gewesen, mit Julia, Julia und Sarah. Total aufregend. Leider ist meine Laterne schon früh ausgegangen, aber ich habe Ersatz bekommen. Das Ende kam ziemlich plötzlich, denn es hat angefangen richtig stark zu regnen. Aber es war lustig.

Ma voltam először "lámpásvivő" sétán, a két Juliával és Sarah-val. Nagyon izgalmas volt. Sajnos az én lámpásom hamar kialudt, de kaptam helyette egy másikat. A sétának sajnos hirtelen lett vége, mert el kezdett esni az eső. De nagyon élveztük.

Pipi!

Ich wollte so gerne Pipi machen, wie Mama und Papa, aber leider kam nichts... Noch nicht- Ich arbeite dran.

Annyira szeretnék már úgy pisilni, mint mama és papa (inkább úgy, mint mama!!), de sajnos nem jött semmi... Még nem - de dolgozok rajta.

Noch einige aktuelle Bilder - Pár aktuális kép

Ohne Worte!!!

Kommentár nélkül!!!

Herbsturlaub im Norden - Őszi kirándulás északon

Ich war mit Mama und Papa im Urlaub. Und zwar in Hamburg und an der Nordsee.

Es war echt toll. Ich war fast sogar im Meer und danach waren wir noch Essen. In Hamburg habe ich dann sogar alleine zu schaukeln und alleine zu rutschen gelernt.

Anyával és apával szabadságon voltam. Mégpedig Hamburgban, az Északi-tengernél. Nagyon jól éreztük magunkat. Majdnem megmártóztam a tengerben (nem sokon múlott), utána pedig ebédelni voltunk. Hamburgban pedig megtanultam egyedül hintázni és csúszdázni.