Ostern 2011 2 - Húsvét 2

Habe ja erzählt, dass wir spazieren gegangen sind. Es war echt toll. Und, was macht mein kleiner Bruder....? Schlafen, schlafen, schlafen. So kann man keine Ostereier finden. Ok, er schläft ja nicht immer und ist ja auch noch so klein. Ich gebe ihm von mir welche ab.

Ugye meséltem, hogy sétálni mentünk húsvétkor? És, hogy egy csomó tojást találtam? De mit csinál ezalatt az én kistestvérem...? Alszik, alszik, alszik. Hát, így nem lehet húsvéti tojást találni. Oké, nem alszik mindig és még tényleg nagyon picike. Ezért adok neki az én tojásaimból párat.

Ostern 2011! - Húsvét 2011

Der Wahnsinn! Der Osterhase war bei uns. Ich habe ihn zwar nicht direkt gesehen, aber Mama und Papa sagen, dass er die ganzen tollen Sachen bei uns im Garten versteckt hat. Da stand ein Besen, 3 kleine Bücher waren überall verteilt und Süßigkeiten. Als ich alles gefunden hatte, sind wir spazieren gegangen und da lagen auch überall Ostereier! Toll, der Osterhase kann jederzeit wiederkommen.

Ezt nem fogjátok elhinni! A húsvéti nyuszi volt nálunk! Én igazából nem láttam őt, de mama és papa azt mondta, hogy a kertben ajándékokat dugott el nekem. Találtam egy seprűt, 3 könyvet, és rengeteg édességet. Amikor mindet megtaláltam, sétálni mentünk és az út mellett is húsvéti tojásokat találtam! Szupi, a húsvéti nyuszi jöhetne mindennap!

Frühlingstag! - Egy szép tavaszi nap

Heute war ein echt entspannter Tag. Alle waren zu Hause und wir sind ganz lange spazieren gegangen. Ich habe abends dann mit Papa gekuschelt und Elina hat unseren Nachbarn geholfen, die Blumen zu giessen. Nach dieser anstrengenden Arbeit mußte sie sich natürlich erstmal richtig stärken...

Ma igazán kellemes napunk volt. Mindenki itthon volt, és délután tettünk egy jó hosszú sétát. Utána én apával pihengettem, Elina pedig segített a szomszéd néninek locsolni. A megerőltető munka után természetesen szüksége volt egy kiadós vacsorára...

Riesenbaby 2 - Óriásbébi 2

Ich finde, ich bin schon ganz schön groß geworden , oder? Ist kaum noch Platz im Kinderwagen ;) Aber schön kuschelig ist es dort. Ich schlafe immer sofort ein (fast sofort).

Azt hiszem, egészen jól megnőttem, igaz? Már alig van hely a babakocsiban! De nagyon kényelmes, és mindig azonnal elalszom benne (vagy majdnem azonnal).

Frauen! - Nők!

Ich weiß gar nicht, wo das Problem liegt. Klamotten- Hauptsache sie halten warm und man wird ein bißchen herumgeschoben oder gekuschelt... Ich bin da flexibel...

Én nem értem, hol itt a probléma. Ruhák - az a lényeg, hogy melegen tartanak. Egy kis kocsikázás, egy kis simogatás, ölelés... Másra nincs is szüksége az embernek...

Mein neues Kleid! - Az új ruhám

Hallo Oma, guck mal!
Ich habe heute dein Kleid an. Ja, ganz alleine angezogen. Ich weiß zwar nicht, warum du die Blume nach hinten gemacht hast, aber ich frag einfach beim nächsten Mal.
Mama sagt, das Kleid sieht über dem orangen Schlafanzug nicht so schön aus und hat mich einfach umgezogen. Auch wollte sie nicht auf mich hören und hat die Blume nach vorne gemacht. Mach was, Oma! Hilfe!

Szia nagyi! Nézd csak, ma a Te ruhád van rajtam! Igen, teljesen egyedül vettem fel. De azt nem tudom, hogy a virágot miért a hátára varrtad, de legközelebb, ha jössz, majd megkérdezem Tőled. Mama azt mondja, hogy a ruha a narancssárga pizsamával együtt nem mutat jól, ezért levette rólam!!! És még a virágot is előre tette!!! Segíts nagyi, csinálj valamit!!!

1 Monat! - 1 hónapos vagyok!

Juhu! Ich bin schon 1 Monat alt und habe mich super bei meiner Familie eingelebt. Ich weiß, wo ich schlafen und essen kann und hin und wieder bekomme ich von einer reiferen Frau einen Kuss. Alle sagen, sie ist meine Schwester. :) Echt super hier! Bis bald

Ma lettem 1 hónapos, és már egészen jól beilleszkedtem a családomba. Már tudom, hol alszok, hol ehetek, és egy idősebb kislánytól gyakran kapok puszit. Mindenki azt mondja, hogy ő a nővérem. Nagyon jól érzem magam itt. :) Viszlát nemsokára!

Hallo hier bin ich! - Sziasztok, itt vagyok!

So, nun bin ich schon 4 Wochen alt, aber ich wollte mich doch auch mal persönlich vorstellen und euch meine ersten Bilder zeigen. Ich dachte ja zuerst, dass es schon eine blöde Idee war rauszukommen-deshalb habe ich mir auch so viel Zeit gelassen- aber dann habe ich meine Eltern, meine Schwester und meine Oma gesehen und ich denke, es ist ok. Mittlerweile habe ich mich an meine Welt gewöhnt und werde euch daran teilhaben lassen.

Most, hogy már 4 hetes vagyok, személyesen is szeretnék bemutatkozni, és megmutatni Nektek az első fotóimat. Először úgy gondoltam, hogy elég h.... ötlet volt tőlem előbújni - ezért tartott olyan sokáig -, de utána megláttam a szüleimet, a nővéremet és a nagyimat, és úgy gondoltam mégis jól döntöttem. Már megszoktam az én kis világomat, és szeretném, ha Ti is megismernétek és résztvennétek benne.