... und nach dem Urlaub? ... és a nyaralás után?

...erstmal ein schönes Bad!

... először is egy finom fürdő!

Kamelfarm 2 - Tevefarm

Die Kamele konnte man sogar streicheln und füttern. Wir haben uns alle getraut. Ganz schön mutig, was? Aber wir wollen ja auch hoch hinaus- zumindest ich!

A tevéket meg is lehetett simogatni, sőt enni is adhattunk nekik. Senki se félt tőlük. Igaz, milyen bátrak vagyunk?

Kamelreiten - Tevegelés

Wir waren auch auf einer Kamelfarm. Das war super. Man konnte sogar auf den Kamelen reiten. Erst habe ich Mama und Papa vorreiten lassen und dann habe sogar ich mich getraut. Toll! Ich wollte gar nicht mehr aufhören.

Egy tevefarmon is voltunk. Szuper volt. Még tevegelhettünk is. Udvariasan hagytam anyát és apát először felülni, de utána már én is kipróbáltam. Nem is akartam abbahagyni.

die lieben Kleinen... - A kis aranyosak...

Schwarzwaldurlaub, die 3. - Nyaralás a Fekete-erdőben 3.

Am nächsten Tag sind wir ganz früh ins Schwimmbad gefahren uns nachmittags waren wir Laufradfahren.

A következő napon már korán uszodába mentünk, délután pedig bicikliztünk.

Schwarzwaldurlaub, die 2. - Nyaralás a Fekete-erdőben 2.

Normalerweise entstehen ja die meisten Fotos, wenn ich (Dominik) schlafe, aber diesmal hat Elina geschlafen, als Mama und ich Fotos machten. Später sind wir dann noch Eisessen gegangen. Mmhh, lecker. Ich habe aber gar nicht mitgegessen. Dafür hat mir Elina später leckeren Apfelbrei gegeben.

Általában a fényképek akkor szoktak készülni, amikor én (Dominik) alszok, de most Elina aludt, amikor anya és én csináltuk a képeket. Később fagyizni mentünk, fincsi. Bár én nem ettem belőle. De utána kaptam almapürét Elinától.

Urlaub im Schwarzwald - Nyaralás a Fekete-erdőben

Wir waren jetzt gerade eine Woche im Schwarzwald bei den Schneiders. Sie haben ein Trampolin im Garten und wir waren auf einem super Spielplatz. Zumindest an den ersten beiden Tagen.

Egy hetet a Fekete-erdőben töltöttünk, és meglátogattuk a Schneiders családot. Nekik is van egy ugrálójuk a kertben, és egy nagyon jó játszóteret is találtunk. Az első két napon többször is elmentünk oda.

Tierpark Worms - A worms-i állatkert

Wir waren zusammen mit Frank, Meike, Loris und Lennard im Wormser Tierpark. Da gibt es eine tolle Eisenbahn, mit der wir einige Mal gefahren sind. Wir haben uns aber auch die Tiere angesehen- und gefüttert.

Frank, Meike, Loris, Lennard és mi a worms-i állatkertbe kirándultunk. Volt ott egy nagyon aranyos kisvasút, amire többször is felültünk. Az állatokat is megnéztük, és etettük is őket.

Cumi

Der Schnuller da muß doch einfach in meinen Mund. Ja, so gehts-denke ich.

A cuminak valami módon a számba kellenne kerülnie. Igen, valahogy így - azt hiszem.

Essen - Az evés

... noch lieber als Bromse mag ich mittlerweile nur die leckeren Breie, die ich mittags und abends bekomme. "Mmmh!Schmecke guuut"(Zitat Elina)

... de Bromsétől is jobban szeretem a fincsi bébiételeket, amit ebédre és vacsorára kapok. Mmmh! Nagyon ízlik!

Mein Freund Bromse - A barátom, Bromse

Das ist mein Freund Bromse. Ich habe ihn zum Fressen gerne.

Ez itt a barátom, Bromse. Annyira szeretem, hogy meg tudnám őt zabálni.

:)

Die Augen vom Papa- eindeutig!

A szemem apáéra hasonlít - ez egyértelmű!

Ausflug - Kirándulás

Wir waren neulich in einem tollen Biergarten. Mama und Papa können leckere Dinge essen und trinken, ich kann spielen und Dominik...
... kann schlafen- oder auch nicht.

Nemrégiben egy sörkertben jártunk. Anya és apa fincsi dolgokat ettek és ittak, én játszottam, és Dominik aludt... vagy éppen nem.

diese Decken... - Ezek a takarók...

... sind einfach immer zu klein. Ständig liege ich daneben. Aber ich lasse mir die Laune nicht verderben, zumal ich ja eine große Schwester habe, die mir hilft!

... mindig túl kicsik. Állandóan sikerül lekerülnöm róla. De a jókedvemet ez nem ronthatja el, különösen nem egy ilyen testvérrel.

Fast geschafft! - Majdnem sikerült!

Ich wollte gerade nach dem Mittag ins Bett gehen, aber ich hab es leider nicht mehr geschafft. Zum Glück stand da Dominiks Babyschale.

Éppen az ebéd utáni alváshoz készülődtem, de az ágyamig már nem jutottam el. Szerencsére Dominik bébihordozója épp útba esett.