Die große Schwimmmaus - A nagy úszóbajnok

Dominiks Schwimmstunde dauert immer so lange. Aber wenn die Babys endlich weg sind, bin ich kaum zu bremsen.Schwimmen, Klettern, Runterspringen etc. Alles wird ausprobiert.

Dominik órája olyaaaan sokáig tart! De amikor a bébik végre eltűnnek a medencéből, én jövök. Mindent kipróbálok: úszok, csimpaszkodok, ugrálok...

Die kleine Schwimmmaus - A kis úszóbajnok

Ich liebe Schwimmen. Mein Vorbild ist meine große Schwester. Wenn ich schwimme, kann sie es immer schon kaum erwarten ins Wasser zu kommen. Ich wollte ihr ja helfen, aber ich durfte sie nicht an den Füßen ins Wasser ziehen. Schade!

Imádok úszni! A példaképem a nővérem. Alig tudja kivárni, hogy ő is bejöhessen a vízbe, de ki kell várnia amíg befejeződik az én órám. Utána a lábánál fogva be akartam őt húzni a vízbe, de nem sikerült. Kár!

bei den Galans 2 - A Galans családnál 2.

... Abends sind wir noch so lange geblieben bis alle ins Bett mußten. Es war ein richtig schöner Tag.

... Este olyan sokáig maradtunk, hogy ott kellett aludnunk. Ez egy igazán szép nap volt.

bei den Galans - A Galans családnál

Wir waren mal wieder bei den Galans zu Besuch. Erst sind wir im Wald spazieren gegangen und dann waren wir lecker Essen.

Ismét meglátogattuk a Galans családot. Sétálni mentünk az erdőbe, majd egy fincsi ebéd várt ránk.

Spätsommer - Nyárutó

Wir haben einen Ausflug zu einem Apfelfest gemacht. Es gab leckeren frischen Apfelsaft und eine Hüpfburg und gaaanz viel Sonne...

Ma kirándulni mentünk egy alma-fesztiválra. Volt ott finom, friss almalé, egy nagy ugrálóvár és sok napsütés...

Mützentag! - Sapkanap!

Wir haben heute neue Mützen bekommen. Cool, oder?

Ma új sapkát kaptunk mindketten. Jól áll, ugye?

Guckt mal- wir sind es! - Nézzétek csak, itt vagyunk!

Schwimmkurs - Úszótanfolyam

Wir sind jetzt beide seit dem 8.09.11 im Schwimmkurs. Dominik war ja vorher noch nicht und ich bin mal wieder voll in meinem Element. Die 40 Minuten gehen immer viel zu schnell vorbei. Ich liebe schwimmen und Dominik hat auch super viel Spaß. Toll toll toll!

2011. 09. 08-tól mindketten úszni járunk. Dominik most jött először, de nekem ez már nem újdonság. A 40 perc mimdig olyan gyorsan elrepül. Imádok úszni és Dominik is nagyon élvezi a vizet.

Ein paar neue Bilder von mir - Pár új kép rólam

Hallo ihr Liebe, habe mich ja lange nicht gezeigt, aber hier bin ich wieder. Mir geht es super und ich werde immer mobiler. Wiege jetzt schon gigantische 8 Kilo, aber ich brauche ja auch Kraft- bin ja schließlich ein Mann. Wie mein(!) Papa.

Sziasztok! Már hosszú ideje nem jelentkeztem, de most újra itt vagyok. Nagyon jól érzem magam, és már egyre mozgákonyabb vagyok. Már elértem a súlyos 8 kg-t, de hát szükségem is van erőre - végtére férfi vagyok! Mint az apukám!